Fans españoles y latinoamericanos de Sinatra, os animo a que nos comuniquemos y compartamos nuestras experiencias y sentimientos relacionados con el mejor cantante de todos los tiempos, el Señor Frank Sinatra!!!

Espero vuestra respuesta!!

[Paolo]

Mucho gusto y bienvenido acá en la famíglia Sinatra internacional.
Me siente también muy a gosto charlando con ti acá in sulamerica (Curitiba, nel sud), y sin embargo, un buon luogo para vivir.
Bueno, ya tengo que irme! Nos vemos, Paolo.
Benvenido amigo Julio!

<< un buon luogo >>

Stai parlando italiano, Paolo.

[Paolo]

or portugnol, as they call here in the south near Argentina.
Un big bacio per te Bonni!

Divertido Lenguaje
Un abrazo fuerte, Paolo!!!

[Paolo]

And congratulations! tu eres dalla terra d´El Greco and the greatest mazapán hecho in linda España!!
Hasta la vista Señor de Castilla-La Mancha!! ciao, Paolo.

Grazie, Paolo, un bacione anche per te...

E adesso sono confusa... troppe lingue.

[Gordon]

Hello todos. Eu estou usando um tradutor em linha, pode você compreender o que eu estou tentando dizer?
Eu amo SFF!

[Gregory]

Gordo, don't reply too much on those translators, their accuracy is limited.

Hai sbagliato la lingua, Gordo. Scrivi in portugese.

Allora... Julio sta parlando in spagnolo, io sto parlando in italiano, tu stai parlando in portugese, e Paolo parla tutti i tre. (Scherzo, Paolo)

Comunque... bravo!

Psst... Greg is right. Wordreference.com is awesome if you want to know the real connotations of certain words.

[Gordon]

Bonni!!! Quello è troppo divertente! Proverò ora a parlare in italiano…Come è questo.potete capire che cosa sto dicendo?? Posso fare il divertimento di Rick come questo e lui non avranno idea!

[voice1]

Posso leggerlo, Gordo… per stessi!

Per sfortuna, anche lui usa lo traduttore. Ma parli bene! Forse quello traduttore che usi tu non è così scorretto.

(edit). Vedi?

[Gregory]

<<Psst... Greg is right. Wordreference.com is awesome if you want to know the real connotations of certain words.>>

Right but don't confuse Portugese with Spanish.

[Gordon]

Originally Posted by voice1

Posso leggerlo, Gordo… per stessi!

Crap!.Non posso ottenere via da questo tipo!!

[voice1]

Che cosa è significato “dallo scorretto„?

Scorretto significa "incorrect". (Si dice "che significa?" o "cosa significa?" o "che cosa significa?") Madonna mia, questa lingua....

[Gordon]

approvazione.così usilo in una frase….Rick è errato circa le aquile questa fine settimana.è quello l'uso corretto?

[voice1]

Grazie….Ho pensato così. Gordo è sempre scorretto.

[voice1]

Originally Posted by Gordon

approvazione.così usilo in una frase….Rick è errato circa le aquile questa fine settimana.è quello l'uso corretto?

CHE COSA??? State scrivendo in greco?