Go Back   Frank Sinatra Family Forum > Special Subjects > Around The World > Português

 
LinkBack Thread Tools
  #1  
Old 03-03-2003, 08:49 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Adivinhações, Sonhos e Presságios....

Here go some..........
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #2  
Old 03-03-2003, 08:54 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
First, a "preambulus"....

O desvendar do futuro tem sido uma das maiores curiosidades do homem na terra. O presságio de uma boa caçada, uma boa colheita, pescaria, um bom negócio, etc... , tem levado a observação de fato, de gestos, de cantos de aves, sopro do vento, a lua , etc.... Example: o simples levantar-se da cama com o pé direito, tudo lhe ocorrerá bem naquele dia. Paolo.
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #3  
Old 03-03-2003, 08:57 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Sobre o Chapéu (hat)

O chapéu não deve ficar com a copa para baixo, nem se deve colocá-lo sobre a mesa. Também a roupa segue o mesmo conselho.
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #4  
Old 03-03-2003, 09:02 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
A burial (enterro, guardamento) brrrrrr!

Na comunidade crê-se que nãoé de bom augurio (não presta) ver passar enterro; ..se este parar defronte de alguma porta de casa, significa morte para alguém da família que ali mora. Ao sair de casa e econtrar-se com o enterro (por acaso) 'e melhor permanecer e cancelar tudo, porque vai dar tudo errado neste dia.
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #5  
Old 03-03-2003, 09:06 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Alguns dizeres populares.....

Cuspir no fogo seca a saliva........
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #6  
Old 03-03-2003, 09:08 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Questa è........

....// Criança que morre no período de amamentação, vai vomitar o leite no purgatório.///
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #7  
Old 03-03-2003, 09:10 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Para soluço.........

A very good one : .. "Para soluço, o que prestaé ... linha molhada de cuspo na testa..."
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #8  
Old 03-03-2003, 09:11 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Mandinga.....

.."Quem não pode com a mandinga, não carrega patuá".....
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #9  
Old 03-03-2003, 09:12 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

"Ferida de rico não sara porque vive embrulhada".....
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #10  
Old 03-03-2003, 09:13 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

"O que arde cura, o que aperta segura."..........
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #11  
Old 03-03-2003, 09:15 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

.."Nãoé todo dia que se come pão quente"............
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #12  
Old 03-03-2003, 09:17 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Feridas......

"Se alguém tiver ferida prá ser curada, não deve entrar em cemitério. A ferida não sara mais."..........
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #13  
Old 03-03-2003, 09:19 AM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

"Na casa que o sol entra, médico não entra".......
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #14  
Old 03-03-2003, 06:32 PM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

Não presta judiar de sapo......., nem pegar nele. Uma ferida demora sete anos para passar...........
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #15  
Old 03-03-2003, 06:35 PM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

Cachorro de caça , se pegar uma casca de ovo e se alguma mulher gritar com ele, este cachorro não presta mais prá caçar.....
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #16  
Old 03-03-2003, 06:38 PM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

No mato, quando se dá uma topada deve-se dizer:" Deus te salve". Porqueé uma alma que está debaixo daquele toco, raiz ou pedra............
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #17  
Old 03-03-2003, 06:40 PM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 

Não presta queimar casca de ovo..., dá dor no ovário da galinha......
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #18  
Old 03-03-2003, 06:44 PM
Paolo's Avatar
Diamond Member
Curitiba, South-Brazil
 
Bem, o que foi dito aqui.......

foi somente para mostrar que a medicina rudimentar revela um entrosamento acentuado, ainda, com as condições sócio culturais de uma determinada região do Brazil, principalmente onde não há médicos. Paolo.
__________________
Come Rain or Come Shine.....
Paolo
  #19  
Old 09-17-2009, 08:55 AM
Nancy's Avatar
Administrator
Southern California
 
Bumping for our friends from Brazil.
__________________
DON'T DESPAIR
  #20  
Old 09-17-2009, 09:02 AM
johnofphilly's Avatar
2 shots happy 1 shot sad
no longer S.F.
 
I love comparing Portuguese to Spanish. It's like looking at those American exports to Canada with funny grilles fifty years ago.
__________________
......pick yourself up...... ......dust yourself off...... ......start all over again...... (my e-mail)

Bookmarks

Thread Tools



All times are GMT -8. The time now is 01:59 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
©2001-2013 The Sinatra Family; All rights reserved.
Web Design: Cybernatural Interactive